iTunes ダブルクリックでジャンルが日本語に替わるバグ！

いやー参りました。iTunes for Macで曲を再生しようとして曲名をダブルクリックしたらリストから消えた！。と思ったら、ジャンルが”Rock"から”ロック”など日本語化されてソートが一番下に来て見えなくなってるということでした。何じゃこのバグ、もうAppleさん、、、。

採用の施策としては：
１）iTunesのファイル書き換え（Melangesさんが提示されている対応）
アプリケーション→iTunesの右クリックから”パッケージの中身を表示”で中身を表示し、
/Applications/iTunes.app/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings
の9200.001を見つけ、9200.001の行から9202.028までの行を
/Applications/iTunes.app/Contents/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings
の同じ行にコピー、ペーストしてiTunesを再起動すれば良い、、、。

不採用or改善なしの施策は：
・iTunesのバージョンアップ（→8.2.1 for mac)
→改善なし。こんなちょろいバグ早く直そうよAppleさん。
どうも旧バージョンで読み込んだ楽曲は置き換わるらしい、、。

・英語版のiTunesにする
→やめた。
iTunesの右クリックから”情報を表示”を選び日本語の選択を外せば英語表示になって、この不具合は回避されるというが、どうも旧バージョンでWindows系の文字コードで取り込んだ楽曲は日本語の文字化けなどが発生するみたいなのでダメです。

ともかくなおって良かった。