以前に、2004年10月号の中国語ジャーナルに特集されてた、"功夫"というヒップホップグループの"当愛已成網事"という曲が、中国語がヒップホップにとてもよく合うことを僕に気づかせました。
この曲の歌詞がどうしてももう一度知りたくてネットを探してたけど、"搜狗音乐"にありました。ここのサイトでほぼ何でも手に入る、、すごいね。
この"当愛已成網事"はリズムもさながら、歌詞がよい。現代中国（すこし時間経ったけど）の若者の日常生活と今風の語彙(※1)が掛詞もこめてちりばめられて、中国語好きには新鮮でなんだか楽しくなってくる。ただこの語彙も"wangshi", "往事"、今は昔となりつつあるが、、。
※1) 曲中に"猪头四"がでてくるけど、そういえば当時"花より男子"が台湾発で中華文化圏で流行って"猪头四"ってF４だって。
"功夫"は2001年くらいから活動しているらしいけど、今頃どうしてるんだろうなぁ。
0 件のコメント:
コメントを投稿